Details
Nolybab – Die Stadt der Sprachen.
Bei dem Stück, das mit Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren entwickelt wurde, ging es um das Thema „Sprachenvielfalt. Die biblische Erzählung aus dem alten Testament „Der Turmbau zu Babel“ war Inspiration für dieses Projekt. Die negative Aussage über die Vielfalt der Sprachen in dieser Geschichte wurde in unserem Projekt „Nolybab“ (rückwärts für Babylon) umgedreht und die positive Kraft der Sprachenvielfalt, die es in Jenfeld gibt, hervorgehoben.
Viele Kinder in Jenfeld wachsen mehrsprachig auf. Das macht sie zu Sprachexperten. Der Theatertext sollte deshalb neben der deutschen Sprache auch die Sprachen der Kinder integrieren (z.B. türkisch, albanisch, persisch, russisch etc.).
Auf Basis dieser Idee wurde gemeinsam mit den Kindern eine Textvorlage entwickelt. Entstanden ist ein magischer Theaterkrimi in mehreren Sprachen.
- Regie/ Bühne: Andrea Gritzke
- Kostüme: Eva Strähle
- Premiere: Juni 2010
- Projektdauer: November 2009 – Juli 2010.
- Produktion: Jenkitos – Freie Kulturinitiative Jenfeld e.V.
- Fotos: Jaqueline Schädel